Attento al calcio!
NELLE PUNTATE PRECEDENTI
Che cazzo succede qui? Ti fai di eroina?
Mi sto godendo la mia vittoria.
Conosco Jay da più tempo di te, e non me ne starò qui mentre lo sputtani.
Devi aiutarlo. Tu sei l'unico a cui dà retta.
- Aghi e qualche preservativo, per favore. - Ti chiami Chelsea?
- Devo andare. - Sa hai bisogno di qualcosa, chiamami.
Alicia starà con noi per un paio di giorni, d'accordo?
- Non ti accorgerai neanche che sono qui. - Sì, lo farò.
- Ci sono novità sul mio caso? - Beh, vogliono mezzo milione.
Sono scesa a 100 mila dollari e loro sono tornati a 150.
- Ti consiglio di accettare. - Non ho 150 mila dollari.
Lisa ti ha chiamato? No?
No. Le ho scritto una dozzina di volte. Non mi vuole parlare.
ALVEY: TI PREGO, PARLIAMO. TI PREGO.
Vuole tornare qui e gestire la palestra con te.
E voglio che tu le dica di no.
Posso farti un assegno. Dimmi una cifra.
Devi solo dirle che è finita.
Torno subito.
Stai bene?
- Sì, sto bene. - Vuoi andare via?
No, sta solo scalciando.
Dio, è stato superbo.
Sai, non mi stanco mai di ascoltare questo concerto.
E'... voglio dire... la musica esplode! E'...
- era il concerto preferito di tua madre. - Lo so.
Ti ricordi dov'è la macchina? Era il B3 o il B2?
- Ti ricordi? - Papà...
papà. Papà!
Tesoro, tesoro, tesoro!
- Devo andare in ospedale! - Va bene.
Chiamate un'ambulanza!
Sono qui, sono qui.
- Sono qui. - Chiama Alvey!
Va bene.
Chiamate una dannata am...
NUOVO MESSAGGIO A ALVEY KULINA
LISA: SONO QUI
Subsfactory & The Navy Street Team presentano Kingdom 2x17 - Help Wanted
Traduzione: @Miss_Koa@, AlbeMeccaniche, angel_faith, Himechan, Vave89, Lara Pacini
Sync check: tatamella Revisione: bimbaZen
www.subsfactory.it
Sì?
Sì!
Ehi.
Bello, ma che ora è?
Le otto e un quarto...
di mattina.
- Entra. - No. Jay...
dobbiamo parlare. Vestiti.
LISA: SONO QUI ALVEY: POSSIAMO VEDERCI PER UN CAFFE'?
Buongiorno.
Ciao.
- Ti sei rigirato nel letto tutta la notte. - Sì, scusa.
Stanotte dormo a casa mia.
Ho l'Ambien se vuoi.
Magari ci faccio un pensierino.
Va bene. Procediamo?
Sei...
sei sicura di questa cosa?
Tutto sommato, sì, penso sia un buon risultato.
Questa è una rinuncia ad ulteriori pretese.
Una volta che l'avrete firmata, la archivierò con una comunicazione di raggiunto accordo.
Ma ti proteggerà da...
ulteriori pretese se le sue condizioni dovessero aggravarsi.
- Meno 150 mila dollari. - Meno i 150 mila... sì.
Senti, ho elaborato un piano di rientro per non farti pagare tutto in una volta.
Puoi pagare gradualmente come un debito qualsiasi.
Non ci capisco un cazzo di queste cose.
Io sì.
Non ti fidi?
- Bene. Abbiamo finito. - Bene.
- Tutto fatto. - Bene.
Ci vediamo più tardi?
Facciamo che ci sentiamo, okay?
- Certo, fammi uno squillo. - Va bene.
Grazie.
Cosa sai di lei?
8 vittorie e 1 sconfitta.
E ha combattuto con tanta gente tosta.
Contro chi ha perso?
Ti ricordi Brandy?
Ma per decisione tecnica.
Merda.
Pensi che non dovrei farlo?
Sì che devi farlo, cazzo. Sei pronta.
Lo sei. Sono queste quelle da battere per passare al livello successivo.
Alvey ti ha preparato una buona strategia?
Ne parliamo oggi all'allenamento.
Beh, hai un sacco di tempo...
e sei in buone mani.
A che ora ti alleni?
Alle 14:00.
Buongiorno!
L'orso bianco esce dal letargo.
Ho dormito... per tredici ore.
E' una delle dormite più lunghe che ho fatto in tutta la mia vita.
Hai ancora l'aria stanca.
Ce l'abbiamo tutti... tranne Ryan.
Hai degli occhietti piccoli.
Forse per colpa del troppo sale e dell'abuso di alcol.
Sai cosa vuol dire?
Che devo andare in palestra e smaltirli sudando. Va bene.
D'accordo. Meglio andare.
- Sì, meglio che tu vada, Alicia. - Tu vieni?
Vieni, amico?
Forse, Ryan. Non lo so.
E se ti dicessi...
che vivere qui costa meno di un appartamento in affitto?
Vuoi davvero essere quello che vive in un cazzo di motel?
Non vivo in motel, Nathaniel, ma è bello sapere che potrei.
Devi ricominciare ad allenarti.
C'è tutto il tempo.
Hai sei settimane.
Ryan si fa il culo.
Deve farselo.
Ha perso, cazzo.
Siamo preoccupati per te.
Mi spiace...
per come mi sono presentato all'incontro.
Avevamo cominciato presto e mischiato la roba sbagliata.
Mac dice che ti fai di eroina.
Non ti capisco.
Ma mi vuoi bene.
Mi vuoi bene, cazzo.
Quindi è così? Butti tutto nel cesso?
Definisci "tutto", Nathaniel.
La tua carriera...
- la cintura per cui ti sei sbattuto tanto. - Vuoi la cintura?
- La mamma la vuole? - No, vuole solo che torni a casa, Jay.
Voleva che me ne andassi.
Ti ha detto "smetti o vattene". Te ne sei andato.
Perché non è qui?
Jimbo!
Come stai?
Bene.
Benissimo.
Ti vedo bene,
ti sento bene.
Ora, quello è uno che vive in un motel.
Okay, alzati,
prendi la tua roba, di' ad Ava di venire. Tornate a casa.
Mamma non ha problemi se viene anche lei, basta che usciate da qui, Jay.
- Mi stai ascoltando? - Non vado da nessuna parte.
Morirai qui dentro, cazzo, e io ho bisogno di te.
Lo capisci quello che dico? Ho bisogno di te.
Torna a casa, ti prego.
- Torno dentro... - Jay.
ma ti chiamerò.
- Jay. - Ti chiamerò.
Davvero.
- Ciao. - Ehi, coach, hai un minuto?
Non proprio. Che c'è?
Sarò veloce. Devo andare dal dottor Ember alle 16 di oggi,
e pensavo che potremmo anticipare l'allenamento.
A quando?
Facciamo le 14?
No, no, non posso. Ho Alicia. E' la prossima.
Non possiamo invertire gli orari?
- Alvey? - Cosa?
- Va bene se invertiamo? - Sì, okay.
Sistemati con lei, okay? Non voglio rotture.
Certo.
- Ciao. - Ciao.
Parlavi con qualcuno?
Già. Mio padre ha trovato una psichiatra specializzata in aborti.
E' brava.
Cosa ti dà?
Klonopin 4 volte al giorno, Wellbutrin, Ambien per dormire.
- Funziona? - Sì, ma voglio ridurre.
Perché?
E' che sono molte pillole.
Basta che passi la notte, no?
Ti trovo bene.
Alvey, sto di merda.
- Ovviamente. - Non stai di merda.
Okay, puoi smetterla?
Non so, solo...
non avere paura di me. Comportati normalmente.
- Come cazzo faccio? - Non lo so, provaci.
Forse dovremmo sbronzarci.
Potrebbe...
- davvero aiutarmi, bere un po'. - Davvero?
Forza.
Offrimi da bere.
Non posso. Devo allenare Ryan e Alicia oggi.
Come va in palestra?
E' un gran casino.
Perché?
Ryan ha sempre bisogno, mi fa sclerare.
A meno che non scopi Alicia, e allora mi fa sclerare lei.
- Jay è nella merda. - Che gli succede?
Sta con la sorella sfigata di Alicia.
- Questa gente non sa stare al mondo. - Nate?
Nate sta bene. Si prende cura di sé.
Mi manchi.
Mi mancate anche voi.
Cosa fai?
Do una ripulita.
- Dove vai? - Esco per una corsetta.
Divertiti.
Torno tra un po'.
Chelsea!
Ehi!
- Sono contenta che hai chiamato. - Non disturbo?
- Solo, non volevo stare qui fuori stanotte. - Ti ho dato il numero per questo.
- Beh, è passato del tempo, non ero sicura. - Nessun problema.
Non dovresti bere quella roba.
Hai fame?
Sì.
Alicia va bene. E' presente, si sbatte.
Garo ha scaricato una ragazza e ha inserito Alicia.
L'hai mandata da Garo, cazzo?
- Sì. Perché? - Pensavo che...
- dopo quello che era successo con Ryan... - No, no.
Quello che è successo con Ryan, è stata colpa di Ryan...
okay? Cioè, Garo è uno stronzo, ma questo è un buon incontro.
No, hai ragione.
- Penso che sia un passo in avanti per lei. - Sì.
E poi dopo questo, c'è la rivincita tra Ryan e Jay...
sempre se Jay non muore.
Sono pronta a tornare.
- Non essere così contento. - No. Cioè...
pensi davvero di essere pronta?
E' quello che ho appena detto.
Che c'è?
Beh...
la situazione economica è complicata.
- Quando non lo è? - E' ancora peggio.
Mi hanno denunciato.
Perché?
Un idiota in bicicletta.
Una cosa stupida, cazzo, ma devo pagarlo un sacco di soldi.
La porta della palestra è scardinata, quindi perdo soldi anche lì.
Okay, allora, prendo meno, ma voglio una garanzia.
Tipo?
Una quota...
il 25%.
Perché vuoi rientrarci, Lis?
Perché...
devo lavorare.
Sono stanca di starmene con le mani in mano e non fare niente.
Lo so. Lo so che il tuo istinto è di avere il controllo di qualcosa.
Non vuoi che torni?
Non so se per ora sia la cosa migliore per te.
Okay.
Non sto dicendo di no.
No, solo che...
non è proprio...
- la risposta che mi aspettavo. - Ti prego.
- Non facciamo finta che non sia complicato. - Certo che è complicato...
ma prima di tutto dev'essere una decisione d'affari.
Quindi io tornerò al mio hotel...
tu ci penserai e poi mi chiamerai...
e se la risposta è no, allora...
- me ne andrò. - No. Ferma. Non metterla così.
Le cose stanno così.
E mi sta bene.
Va bene. Fammelo solo sapere.
Ciao.
Non sapevo fossi...
a casa. Pensavo fossi in palestra.
Lei è Chelsea. Lui è mio figlio, Nate.
Ciao.
Puoi mettere la tua roba in quella stanza.
Grazie.
Chi cazzo è quella?
E' Chelsea.
L'ho conosciuta in clinica.
Perché è qui?
Solo una o due notti, non sa dove andare.
Quindi pensi che sia una buona idea portare una drogata a casa nostra?
No...
ma è meglio di una ragazzina che dorme da sola per strada.
Hai visto Jay?
Sì.
E?
Non torna a casa.
Perché no?
Non vuole.
Forse dovresti parlagli.
Cosa hai paura che dica?
Niente.
Beh, allora, vai a trovarlo.
Non vuole ascoltarmi, Nate.
Stronzate.
Sei tu che non vuoi ascoltarlo.
Dammi tregua.
E' così per colpa tua.
Sei peggio di papà.
Scusate.
Va bene se mi faccio una doccia?
Ma certo.
Ti prendo un asciugamano.
Ci sono io alle due. Che state facendo?
Non gliel'hai detto, cazzo?
Dirmi cosa? Io non so niente.
Colpa mia. Mi sono dimenticato. Ho il dottore, quindi dobbiamo scambiarci.
E perché è un mio problema?
Ci sono io alle due.
Fai alle tre. Che problema c'è?
- E' il mio turno e tu mandi tutto a puttane. - Va bene. Basta.
- Basta. - E' divertente?
- Va bene. Va bene. Entra nella gabbia. - Non lo so. Ho solo...
Possiamo fare un'ora? Perché devo allenarmi.
Entra in quella cazzo di gabbia. Doveva chiarirlo con te, va bene?
Oggi ti concedo due ore. Qualsiasi cosa ti serva.
- Ti sta bene? - Sì, come ti pare.
- Vaffanculo, pallemosce. - Ehi, ehi, ehi! Ehi, ehi, andiamo, andiamo.
Vattene.
Sei un bambino del cazzo. Te l'avevo detto che non volevo stronzate.
Non ho già abbastanza problemi, cazzo?
Com'è andata la corsa?
Cazzo...
è stata dolorosa.
- Ci sono modi migliori per passare il tempo. - Sì?
Cosa vuole tuo fratello?
Vuole che inizi ad allenarmi.
Lo farai?
Devo combattere.
Cosa farò tutto il giorno qui?
Perché non vieni in palestra?
Puoi guardare l'allenamento.
Potrebbe anche eccitarti un po'.
- No. - No?
Non ti seguo dappertutto.
Non sto dicendo di seguirmi dappertutto...
ti seguo io, orsetta. Ti seguo io...
ti seguirei dappertutto.
- Orsetta? - Sì.
Sai dov'è il vasetto di miele...
rubi le torte dai davanzali.
Ancora 10, ancora 10. Vai, vai, vai, vai!
9, dai, spingi. 8... dai!
8... dai, dai, dai!
Spingi! Spingi! 6.
Forza! Non fermarti!
Spingi! Spingi!
3...
2...
1...
così!
Cazzo.
E' così che si lavora. E' così che si lavora.
Respira, respira, respira, respira, respira.
Domani mattina farai riscaldamento con Joe...
poi noi due, nel pomeriggio...
vediamo le registrazioni.
Sai, vero, che Ryan l'ha fatto apposta?
Sì...
lo so.
Ma è tutto risolto, lascia perdere.
Perché gli permetti di cavarsela sempre?
Scusa?
La palestra è tua.
- Perché non hai fermato le cose e basta? - Come credi che sarebbe finita?
Dovevo dire a Ryan che non poteva allenarsi per il cazzo di titolo
perché sua maestà vuole allenarsi proprio alle due?
- Dovevo farlo? - Dio, il prossimo incontro è il mio.
Ti sei allenata?
- Cazzo, ti sei allenata oggi? - Sì.
Sei migliorata?
- Sì. - Sì. Okay, qual è il problema?
- E' irrispettoso. - Irrispettoso?
Perché cazzo dovrebbe rispettarti? Da quando sei qui, hai combattuto due volte.
Lui è campione mondiale.
Starai migliorando ma non hai vinto un cazzo di niente, capito?
Presa una cintura, ti allenerai quanto cazzo vorrai.
Fino ad allora, giù la testa e stai zitta...
fai il tuo lavoro.
Va bene?
Okay. Bel lavoro, buon lavoro.
Ehi, ehi, ehi! Non sono tua mamma. Dai.
Voi ragazzi mi uccidete.
Ho letto quel libro.
La Bibbia?
Sì.
Un paio di volte.
Non l'ho mai letta tutta di fila.
Ho una chicca per te, Ryan.
Dove sei arrivato?
Giobbe.
Giobbe è uno tosto.
Arriva al Nuovo Testamento. Lì, c'è un casino...
di male e redenzione. Ora, tipo la storia di Gesù...
è assurda. Ha questi 12 amici che, diciamo, partono come pescatori...
ma alla fine, possono fare cose tipo...
metter su miracoli e altre cazzate.
Questi tizi sono proprio ridicoli.
- Cavoli, avete fatto tardi. - Non sai quanto sono incazzata.
- Perché? - Lo sai perché.
- Scusa. Dovevo andare dal dottore. - Cazzate.
- Vuoi rompermi i coglioni. - No.
Sì. E' così. Okay?
Lo capisco. E' la tua palestra...
sei il cane alfa, quello che vuoi e bla bla bla.
Felice tu l'abbia ammesso.
Ma non incasinarmi le sessioni, okay? Mi fa incazzare.
Va bene. Non succederà più. Ci penso su.
Grazie, stronzo.
Mi hai fatto perdere le staffe davanti ad Alvey. Ora mi crede pazza.
Belli, avete una brutta relazione.
Sempre a battibeccare...
e, in più, fate sentire tutti a disagio.
Le persone vanno in ansia.
Io vado in ansia.
Ehi, sono io.
Sarai ancora al lavoro.
Sono rincasato ora. E' stata una lunga giornata, mi sa che vado a letto.
Sarebbe bello vederti domani.
Chiama quando rientri...
o richiamami domani.
Okay. Ciao.
Fanculo.
WILL CASADY - ASSISTENTE DI DIREZIONE MEA CULPA. USCIAMO A CENA?
CI VEDIAMO STASERA?
Giorno, tesoro.
- Giorno. - Hai tempo per mangiare?
No... devo andare in palestra.
Buongiorno.
Ciao.
Bene, dopo che sei passato ho controllato il calendario e, sicuro come la morte,
il mio incontro è alle porte.
Che vuoi fare?
Voglio entrare in quella gabbia,
togliere un po' di ruggine, capisci?
Capisco.
E' al settimo cielo.
Scopami!
Cazzo!
Ciao, Keith.
Credevo avessi un incontro imminente.
Sì, ce l'ho.
Verrai anche tu?
Certo che sì.
Forte.
Ma se devi pensare a combattere,
come fai a fare così tanto sesso?
Merda. Mi dispiace, bello. Abbiamo fatto molto rumore?
- Sì. - Colpa mia.
Credevo si dovesse evitare il sesso prima di un incontro.
Mah...
per le donne è diverso. Sai, ci da più testosterone, ecco perché...
Non lo so. Mi piace scopare finché posso.
Non ti comporti come una vera donna.
Bene. Allora dimmi esattamente come dovrebbe essere una vera donna.
Beh...
Primo...
dovresti essere più timida e imbarazzata di fronte a certe cose.
Ma davvero?
Sì.
Poi... fai troppo sesso con Ryan a cui piaci a malapena.
e... sei una tra le persone che conosco con la peggior linguaccia,
compreso quelle in prigione.
Fottiti, capito?
A me piace scopare, Keith.
Ti crea qualche cazzo di problema?
Ti atteggi come un'attrice porno.
Giorno, famiglia.
Jay.
Vieni nel mio ufficio dopo che hai ripreso fiato.
Sembri spompato, bello.
Non mi importa... niente.
Lo vedo.
Garo ha bisogno che tu firmi i contratti. Sei ancora d'accordo?
Sì. Dammi lo stesso stipendio di Ryan e siamo a posto.
Bene, ho parlato con Garo e in realtà ti ho fatto pagare di più.
- Non l'ho chiesto io. - Beh, è ciò che ti spetta
perché sei il campione e te lo meriti.
Prego.
Tutto qui?
Allenerò io Ryan.
Starò anche nel suo angolo durante l'incontro.
Joe si occuperà di te. Sei il re della palestra,
finché non c'è Ryan. Per gli orari ci lavoreremo su.
Devo allenarmi in base alle sue esigenze?
Lavorerete in base alle esigenze di entrambi.
Non è stato facile per me.
Che ti piaccia o no, sei mio figlio e ti voglio bene,
ma cazzo sei anche un uomo adulto,
e devo guardare a te come un lottatore.
Ed è questa la mia preoccupazione.
Sei fuori di testa, cazzo.
Non so chi sarai da un giorno all'altro.
Le tue emozioni sono sballate,
ti sei fottuto il cervello con quella donna.
Non so nemmeno se vuoi davvero combattere.
Già...
E tutto quello che ho fatto in quest'anno e mezzo...
non ha dimostrato niente?
Quello non c'entra. Conta il presente.
E' il presente che conta.
Non posso fidarmi di te, la stessa merda... come in passato.
E' una decisione d'affari.
Come va la tua infezione?
Oh, è guarita.
Solo un piccolo segno.
Ho bisogno di una scorta, Mac.
Dai amico. Solo...
coca e ossicodone. Non mi sparo niente.
Ah sì, solo coca e ossicodone?
Scordatelo.
Lo so, ma facciamo un patto...
o tu mi dai i tuoi deliziosi narcotici artigianali naturali,
o dovrò andare a cercare fuori qualche merda
corretta con ogni sorta di radicali e di botulino.
chissà.
Sto smettendo, Mac.
Giuro su Dio.
Ed è più per Ava che per me.
Ah, è per Ava?
- Già. - Okay.
D'accordo, cazzo. Vediamoci nel parcheggio.
Ti adoro.
Ehi, coach. Me ne vado.
Ottimo lavoro, oggi.
So che Jay è stato qui.
Sì, è stato qui.
Avete parlato?
Sì.
E' d'accordo?
Te ne fotte?
Sì.
Sì, bello. Mi sento male per questo.
Odio questa fottuta situazione.
Davvero?
Davvero.
Beh, lo capisce.
Va bene.
Va bene?
Grazie, coach.
Bene.
Scusa il ritardo. Ho dovuto portare la cagnolina di Bob dal veterinario.
E' un po' stanca in questo periodo. Bob pensa che sia cancro.
Io penso che quella povera cagna sia semplicemente depressa, sai?
Merda.
So cosa sta per succedere.
Cosa?
Beh, prima di tutto, se dovevamo fare qualcosa di divertente,
non ci saremmo trovati in una fottuta tavola calda, no?
Mi stai scaricando, vero?
Mi dispiace.
Io...
non ci riesco.
Mi piaci.
Ed è questo il problema.
Hai intenzione di vivere la tua intera vita così?
Mi dispiace.
Ne vuoi un po'?
No. Non ho fame.
Già, ma potrebbe aiutare ad assorbire l'alcool.
Sto bevendo troppo?
No, ma stai bevendo come se tu fossi da solo,
e non è divertente per me.
E' che ho un sacco di cose per la testa.
Beh, parlane. Che succede?
Forse sono un po' insoddisfatto di questo accordo.
In che senso?
Nel senso di dover pagare quel tizio, cazzo.
Sì, ma eri colpevole. Lo sapevi, cosa ti aspettavi?
Non lo so.
Forse mi aspettavo che tu ti comportassi un po' meglio.
- Mi hai fatto credere che lo avresti fatto. - Stai pagando meno di un terzo
di quello che ti è stato chiesto, quindi penso di aver fatto un buon lavoro.
Qualcos'altro da aggiungere?
No.
Okay. Beh, non so cosa significhi questo...
clima così teso, ma...
- non mi interessa. - "Clima teso"? Sei stata tu a chiedermelo.
Sì, beh, stai attaccando briga,
e io sono troppo occupata per, sai, sbrogliare questa merda,
quindi perché non continui a bere
e non mi chiami quando sei tornato a essere divertente.
Ma dai. Te ne vai?
Sì. Me ne vado. Ho un sacco di lavoro da fare.
Va bene, senti, mi dispiace, okay?
E' che... ho avuto una giornata di merda.
Fantastico. E' normale avere giornate di merda. Anch'io ne ho.
Ma non riversare la tua merda su di me.
Non mi conosci così bene.
Ci sentiamo dopo.
Ne vuoi un po'?
No. Non stanotte.
Allora devo farlo da sola?
Non sei da sola. Sono qua con te.
Ti piaccio ancora?
Certo.
Perché?
Chiedevo e basta.
Vieni qua.
Un minuto.
Ehi.
Dov'è mia madre?
E' a letto.
Quanto hai intenzione di rimanere qui?
Mi ha detto di rimanere finché non trovo qualcos'altro.
Sto cercando in giro.
Buona notte.
Notte.
- Ciao. - Ciao.
Brutto momento?
Entra.
Vuoi qualcosa da bere?
Sì.
Ho pensato molto a quel che mi hai detto, Lis, e... e...
ho bisogno di te, sai?
Davvero. La palestra non funziona senza di te.
Io... voglio che torni.
E a proposito del 25%?
Te lo meriti, il 25%.
Avrei dovuto accorgermene prima.
Grazie.
Già.
C'è dell'altro con cui dobbiamo...
- avere a che fare. - Tipo?
Io e te.
"La palestra e la nostra relazione sono due cose separate."
- Queste erano parole tue. - Sì, beh, sono così incasinato perché...
sono esattamente la stessa cosa.
Ci adatteremo.
Non riesco...
a starmene da sola a letto...
ad aspettare...
che tutto questo sparisca, perché non succederà mai.
Sì, lo so.
Quindi mi rivuoi...
- nella palestra? - Ti rivoglio.
E allora cosa?
Sto uscendo con qualcuno.
Chi?
Il mio avvocato, Roxanne.
"Roxanne".
- E da quanto questa cosa va... - Non è una cosa seria. E' una novità. E'...
E allora perché me ne stai parlando?
Perché continuerò a vederla.
Sì, Io... Io non, ecco...
- Puoi andartene? - No, ecco...
Lis, non sapevo se saresti tornata, cazzo.
Sì, lo so. Puoi andartene? Voglio solo starmene un po' da sola.
Okay.
www.subsfactory.it